Seven Servicios Integrales en el Reino Unido
	Bodegas Orusco, laureada por su trayectoria exportadora
	Barbadillo Asociados inaugura sede en Venezuela
	EMA se instala en Londres
	Artesanos Camiseros: diseño español en Francia
	Eurotela, gestión medioambiental con vistas al exterior

>> Seven Servicios Integrales en el Reino Unido
La firma londinense Sybase Europa ha confiado en la empresa española Seven Servicios Integrales para la traducción editorial, localización (adaptación de los manuales a los mercados) y maquetación de sus textos técnicos. Se trata de uno de los primeros pasos de la andadura internacional de esta firma, que está saliendo a los mercados exteriores de la mano del programa PIPE 2000 (Plan de Iniciación a la Promoción Exterior).

Aunque su experiencia exterior es corta, ya puede presumir de tener en su cartera de clientes firmas de software industrial y recreativo, tales como Electronic Arts, WorldCom, Sema Group, Hewlett Packard, SGO, Oracle y el Grupo Anaya, y algunas de las grandes agencias de traducción, como K-International.

Una vez asentada en el Reino Unido, su próximo objetivo es el mercado estadounidense. Por su potencial en el campo de la fabricación de software, Seven Servicios Integrales espera que en un plazo de tres años Estados Unidos aporte a su cuenta de resultados la misma facturación que el mercado inglés. De momento, ya está iniciando actividades comerciales en Miami, Los Ángeles y Las Vegas.

El crecimiento experimentado por esta empresa española en este último año ha sido importante: ha incrementado en un 50% su cartera de clientes tanto nacionales como internacionales.

Mercedes Rico Grau, jefe de Proyectos de Seven Servicios Integrales, observa que "es justamente la localización de manuales y software la que puede incrementar nuestra cifra de negocios en un futuro, porque cada vez se hace más necesaria la adaptación a un idioma de las cadenas de texto de un programa informático".