
La forma más
común de saludo es una ligera inclinación de hombros
(no de cintura) acompañada de la expresión Ni hao?
(¿cómo está Ud.?, pronunciado Ni jao).
También se utiliza un breve apretón de manos -es mejor
esperar a que sean ellos los que extiendan la mano-. En la despedida
se dice Zai jian (Adiós, pronunciado Zae tien).
El contacto físico
(abrazos, besos, palmadas) debe evitarse en las relaciones de negocios.
Tampoco se debe mirar fijamente a los ojos durante un tiempo prolongado.
En las presentaciones,
los términos más utilizados son Xian Shen (Señor,
pronunciado Shien yon) y Xiao jie (Señora,
pronunciado Shiao chie), precedidos del apellido. Por ejemplo,
Xian Shen Wang (Sr. Wang) o Xiao jie Zhang (Sra. Zhang). A los funcionarios
de alto rango se les añade detrás del apellido la
palabra Zhu ren (Director, pronunciado, Shurén). Por
ejemplo, Li Zhu ren (Director Li).
La sociedad china
es formal y protocolaria. La persona de mayor rango es la que entra
primero en la reunión y presenta a las personas del equipo
negociador. Debe esperarse a que el jefe de su delegación
indique dónde debe sentarse cada uno. No es extraño
que, en ocasiones, a los visitantes extranjeros se les deje la presidencia
de la mesa.
No se debe hablar
en primera persona, ya que resultaría petulante. Tampoco
se deben mostrar demasiadas emociones ni sentimientos de frustración.
Una actitud de prisa no está bien valorada.
La forma de agasajo
más habitual son los banquetes e invitaciones a cenar. Una
vez que ellos han invitado, se debe corresponder lo antes posible,
preferentemente en el mismo viaje.
Durante las comidas
o cenas no se debe hablar de negocios. No existe la costumbre de
la sobremesa; una vez que se han servido los postres (la fruta es
lo último) los comensales se levantan de la mesa. Es aconsejable
usar palillos. Para servirse comida de una bandeja, deben girarse
y utilizarse los extremos afilados, de tal forma que la parte de
los palillos que ha estado en contacto con la boca no toque la comida
de la bandeja. Una vez que se ha terminado de comer, deben ponerse
encima de la mesa o en un plato con otros palillos. Colocarlos encima
del plato de comida, en paralelo, al estilo que marca el protocolo
occidental, sería un signo de mala suerte
Si no se desea
tomar más cantidad de una bebida (vino, té), hay que
dejar algo en la copa o taza.
No suele dejarse
propina ya que no es una costumbre arraigada en el país.
Casi todos los restaurantes añaden un 10-15% en concepto
de servicio que, en principio, incluye la propina.
Para ellos es
un privilegio visitar un país occidental. En negociaciones
importantes, es útil invitarles a visitar la empresa y el
país, incluso para hacer turismo. Conviene también
darles dinero de bolsillo para que puedan hacer algunas compras.
De esta forma se sentirán agradecidos, lo que ayudará
a fomentar la relación personal..
FUENTE: Global Marketing Strategies.
|